13 fans | Vote

#105 : Amitié

Bannière Heartstopper - Nick et Tao au bowling

Nick doit choisir entre son rencard avec Imogen et la fête d'anniversaire de Charlie. Tao jure de protéger Charlie de Nick et de ses grossiers amis rugbymen.


4.86 - 7 votes

Titre VO

Titre VF

Première diffusion

Première diffusion en France


Scène coupée de l'épisode 1x05 (VO)

Scène coupée de l'épisode 1x05 (VO)


Photos promo

Charlie (Joe Locke) fête ses 15 ans

Charlie (Joe Locke) fête ses 15 ans

Nick (Kit Connor) enlace Charlie (Joe Locke)

Nick (Kit Connor) enlace Charlie (Joe Locke)

Une jolie photo de Nick, Charlie et Nellie

Une jolie photo de Nick, Charlie et Nellie

Discussion entre Nick et Charlie au milieu des jeux d'arcade

Discussion entre Nick et Charlie au milieu des jeux d'arcade

Elle (Yasmin Finney) s'amuse sous les regards de Charlie (Joe Locke), Nick (Kit Connor), Isaac (Tobie Donovan) et Tao (William Gao)

Elle (Yasmin Finney) s'amuse sous les regards de Charlie (Joe Locke), Nick (Kit Connor), Isaac (Tobie Donovan) et Tao (William Gao)

Compétition amicale entre Charlie et Elle

Compétition amicale entre Charlie et Elle

L'ambiance n'est pas au beau fixe entre Nick et Tao

L'ambiance n'est pas au beau fixe entre Nick et Tao

Plus de détails

Scénario : Alice Oseman
Réalisation : Euros Lyn

Distribution :

  • Joe Locke : Charlie Spring
  • William Gao : Tao Xu
  • Tobie Donovan : Isaac Henderson
  • Yasmin Finney : Elle Argent
  • Kit Connor : Nick Nelson
  • Rhea Norwood : Imogen Heaney
  • Ashwin Viswanath : Sai Verma
  • Alan Turkington : M. Lange
  • Araloyin Oshunremi : Otis Smith
  • Evan Ovenell : Christian McBride
  • Cormac Hyde-Corrin : Harry Greene
  • Echo : Nellie (le chien de Nick)
  • Olivia Colman : Sarah Nelson
  • Andrex Malik : Noah (voix)

Charlie's bedroom
Tao : Oh, no. No!
Charlie : Hand over. Thank you.
Elle : It's nearly midnight, can we please call it a draw?
Tao : No, because I'm clearly winning. I just have unlucky rolls.
Charlie : No, I'm winning because I have more money.
Tao : No, the winner is the superior businessperson, and that's me.
Charlie : No, I'm the superior businessperson seeing as I have more money, which is the goal of Monopoly.
Tao : You have more money 'cause you know the Monopoly cheats.
Charlie : You can't cheat at Monopoly.
Tao : Oh, whoops. Draw? Draw.
Elle : Thank God.

Tao : There's never a good time to tell someone their crush is going on a date with someone else. And I just don't like Nick. I've seen him with those nasty Year 11s at the school gate. If they say anything mean to Charlie... I'm going to crush them.
Elle : Crush them?
Tao : Verbally.
Elle : Doesn't sound like the safest tactic.
Tao : Well, I don't like playing safe. Crisp? Let's tell him when he gets back.
Elle : Fine, if it'll make you stop talking about it.
Tao : I think that Nick...
Elle : Tao!
Tao : What? Oh.
Elle : Can we talk about something else?
Tao : Am I not being entertaining enough for you?
Elle : No, you're not! You're being annoying.
Tao : Oh! I'm sorry. What would you like instead? Should I perhaps perform a piece of interpretive dance? Would that be less annoying?
Elle : That wasn't exactly what I had in mind.
Tao : Too late, you've said it now.
Elle : No!
Tao : How's this?
Elle : This is worse.
Tao : I just think you can't recognize talent when you see it.
Elle : I can, and this isn't it.
Tao : I can't believe this whole conversation was a ploy for you to witness my incredibly erotic dance moves.
Elle : Oh, my God, stop! Stop!
Tao : Twerk! Ow!
Elle : Stop it.
Tao : Work that ass!
Charlie : Do I even want to know?
Tao : Ow!
Charlie : So, I was thinking of inviting Nick to my birthday thing on Saturday. I really want him to come, but I don't want it to be awkward or weird since you don't really know him.
Elle : No, it wouldn't be awkward.
Isaac : I assumed he was coming anyway.
Charlie : Okay.
Elle : Good.

Episode title card

Outside of Truhuam
Nick : Imogen. About our date... See, I wasn't sure if... Are you okay?
Imogen : My dog died last night.
Nick : Um... I'm so sorry.
Imogen : He was really old so, like, we knew it was coming. I loved him so much. This is the worst week ever.
Nick : Yeah.
Imogen : What were you going to say about our date?
Nick : Nothing.
Imogen : So, shall we meet at Nando's for dinner and then we could go to the cinema?
Nick : Yeah. Okay.

Truham’s room B25
M. Lange : Yusef.
Yusef : Here.
M. Lange : Owen.
Owen : Here.
M. Lange : Ahmed.
Ahmed : Here.
M. Lange : Elliot.
Elliot : Here.
Charlie : So, it's kind of my birthday on Saturday.
Nick : Is it?
Charlie : Yeah. Me and my friends are going bowling, and I was going to ask if you wanted to come, but I know you don't really know them, so you don't have to.
Nick : Yes.
M. Lange : Nick and Charlie, keep it down please. Caleb.
Caleb : Here.
M. Lange : Jack.
Jack : Here.
M. Lange : Stanley.
Stanley : Here.
M. Lange : Kumar.
Nick : Thanks for giving me barely any time to get you a present.
Charlie : You don't have to get me a present.
Nick : No, I am.
Charlie : I'm serious.
Kumar : Here.
M. Lange : Oscar.
Oscar : Here.
M. Lange : Zikh.
Zikh : Here.
M. Lange : Hakim.
Hakim : Here.
M. Lange : Amir.
Amir : Here.

Outside of Truham
Harry : You all right, mate? Hyped for your date on Saturday?
Nick : Date on Saturday?
Harry : Yeah. Imogen told me you're "meeting up" on Saturday. Like, she's telling everyone, actually.
Nick : Uh, yeah. Yeah, I forgot.

Tao : So, if we meet there at 4:00 then we can play two games, then get some food and then hang around the arcade for a bit.

Harry : Oi, boys, boys, watch this.
Tao : Watch out, dicknozzle.
Harry : You all right, mate?
Nick : Harry, don't start.
Harry : What? Are you best friends with these weird little Year 10s now?
Nick : Just stop picking on people for no reason.
Harry : Aw! Are you gay for them?
Tao : Classic Harry. Resorting to homophobia when you can't think of a good comeback.
Harry : Mate, are you in a mood today?
Tao : Are you? Serious question. Life must be really hard when your only personality trait is rich bell-end.
Charlie : You shouldn't have done that.
Tao : What do you mean?
Charlie : I know you're trying to help but you're making things worse.
Tao : I'm sticking up for you. We have to show Harry that he can't just walk all over us.
Charlie : It's more complicated than that. It's not them versus us.
Tao : Because of Nick?
Charlie : Yeah.
Tao : He can look after himself.
Charlie : I really don't want him to be dragged into this.
Tao : Well, we can't possibly hurt your new best friend, Nick Nelson.

Nick's Home
Sarah : Had a good day, Nicky?
Nick : Mmm.
Sarah : What's up?
Nick : I said I'd go on a date with this girl, but I kind of also agreed to go to Charlie's birthday party on the same day.
Sarah : Oh, do you like this girl?
Nick : Well, um... Her dog died.
Sarah : Uh, not following.
Nick : She was really upset, and I felt bad. And she asked me out and I didn't know how to say no. And I tried to tell her we probably shouldn't go out, and I couldn't. Because I didn't want to upset her when she was already crying about her dog
Sarah : Oh, okay.
Nick : I mean... A lot of people are expecting us to get together, but I don't think I like her like that.
Sarah : You shouldn't go out with someone because you feel sorry for them.
Nick : Yeah.
Sarah : Don't worry. The right girl will come along, just you wait.

Charlie : You came.
Nick : Yeah, of course I did. Happy birthday.
Charlie : I said you didn't have to get me anything.
Nick : And I ignored you.
Charlie : Come on.
Nick : Am I the first one here?
Charlie : No, you're actually the last. We're over there. Lane 17.
Nick : I feel like I know her from somewhere.
Charlie : That's Elle. She used to go to our school. She would have been in your year, but she moved to Higgs. That's Isaac. He doesn't say a lot, but he's really nice. And you know Tao. Sorry in advance if he says anything rude to you. That's just the way he is.
Nick : Okay.
Charlie : Ready to meet them?
Nick : Yeah.
Charlie : Everyone, this is Nick.
Nick : Hey.
Isaac : Hey.
Elle : Oh, good. We're just choosing fun names for the board.
Nick : Fun names?
Isaac : Yeah, and for the record, Elle Smells was Tao's idea.
Charlie : Can you at least try to get to know him?
Tao : I'll... try.

Nick : That's close.
Tao : Oh, no!
Charlie : What are you doing?
Tao : That's it! I'm not doing it anymore. No more, no more, no more.
Nick : Yes! Come on!
Charlie : You did it! Sorry.
Nick : Why are these chips so good?
Elle : They're so good.
Nick : Oh, yeah. Yes!
Elle : I was so close.
Charlie : You definitely cheated.
Nick : Oh, yeah? How?
Charlie : You have strong rugby arms.
Nick : Strong rugby arms?
Elle : You okay?
Tao : Yeah. Yeah. I'm good.
Charlie : You've got an unfair advantage.
Nick : I thought you liked my arms.
Charlie : Shut up.
Isaac : Is everyone ready for a round two?
Charlie : I'm just going to go find the bathroom.
Tao : I'm going to go talk to him.
Elle : About? Tao. Tao, no. It's his birthday.
Tao : I have to.

Tao : Charlie.
Charlie : Oh. Hi.
Tao : Charlie, look. I'm saying this to you as a friend. You need to stop this thing with Nick Nelson.
Charlie : What?
Tao : He's going on a date with this girl. I heard him agree to it after that rugby match the other week.
Charlie : That can't be true.
Tao : Fine. Don't believe me. I'm clearly just lying for fun.

Nick : I'm going to go and get some chips. Do you guys want anything?
Elle : Oh, can you get me a Coke? I'll pay.
Nick : No, I'll get it.
Elle : Okay.
Nick : Isaac?
Isaac : I'll also accept a can of Coke. If you're paying.
Nick : Okay, all right. I'll be back in a minute.
Isaac : Thanks.

Tao : You know he's just an attention-seeker like Harry and the rest of his mates!
Charlie : Nick doesn't even like Harry. Nick's basically risking everything by hanging out with me, so...
Tao : Wow. I feel so sorry for the popular rugby lad who's almost getting picked on because he dares to hang out with someone below his popularity status.
Charlie : You know that's not what I meant.
Tao : Now you're going to tell me I'm being jealous because you made a friend and I'm scared of being alone?
Charlie : Well... Aren't you?
Tao : No! I just don't like seeing him mess with you.
Charlie : Do you really think he's messing me around?
Tao : I mean, that's what it looks like.
Charlie : But... He's... He's... my… friend.
Tao : Fine. But if he is even slightly mean to you...
Charlie : Yeah. You'll murder him. I know.
Tao : I was going to say I'd send him a strongly worded DM, but murder's fine too. Ugh! Just go.
Charlie : Hi.
Nick : Hi.
Charlie : Are you getting more food?
Nick's hugging Charlie.

Charlie : I believe in you.
Elle : Yes! I win, I win!
Tao : Why am I so bad?
Elle : Uh, well, your arms are basically twigs.
Tao : Ah! How dare you? I'm a very muscular individual.
Elle : You wish.
Charlie : How did you do that?
Elle : I don't know.
Charlie : You're really good at it.
Elle : Thank you.

Tao : Good game.
Nick : Good game.
Tao : Chip?
Nick : Thanks.
Tao : I don't know if this thing with Charlie is a joke, but for some reason, he really likes you, and you're messing with him. And I will not tolerate it, so consider this your final warning.
Nick : Yeah. You're right. You're a good friend.
Tao : I know.
Elle : Oh, my God, what about the dance machine?
Charlie : I'm so scared of it.
Elle : Well, what do you want to play?
Charlie : I don't know.

Elle : Do we have to run?
Tao : Yes, before someone occupies the dance machine.

Nick : Okay, come on. Come on, come on. What? I'm almost out of money now.
Charlie : Don't look at me. I'm not giving you more just so you can lose again.
Nick : Fine, I see how it is. So, I, um... I kind of overheard you and Tao in the bathroom earlier.
Charlie : Oh.
Nick : I wanted to say sorry about the date with Imogen thing.
Charlie : You actually went on a date with her?
Nick : No, no. She just asked me out and I was so surprised, and all our mates were watching and expecting me to say "yes" and I was such an idiot, I just blurted out "yes" because I didn't know how to say "no" without embarrassing her and confusing all our mates. And then her dog died. And I felt really bad for her and... I'm so sorry.
Charlie : Isn't that what you always tell me not to say?
Nick : Yeah, but... I've actually done something bad.
Charlie : Well, it's not like we're... you know... officially dating or anything.
Nick : I'm going to make it right with Imogen, I'm gonna... tell her I don't like her like that.
Charlie : Okay.
Nick : I wish I'd met you when I was younger.
Charlie : Yeah?
Nick : Mmm. I wish I'd... known then what I know now.
Charlie : No being sad on my birthday.
Nick : So, are you going to open my present then?
Charlie : Yeah. As long as you don't mind.
Nick : Well, I kind of want to see your reaction. I genuinely didn't have time to go out and buy you something. So... Sorry it's a bit handmade. That was just one of my favorite days ever, so... I really like you.
Charlie : You like me?
Nick : Wasn't that obvious? Do you like me?
Charlie : Yes! Obviously.
Nick : Why are we like this?
Charlie : I want to kiss you so bad right now.
Nick : Okay.
Charlie : You don't have to.
Nick : I want to.
Charlie : Are you sure?
Nick : Yeah.
Kiss between Nick and Charlie
Charlie : Come on, we need to find the basketball machine.

Tao : Go! Die, space aliens!
Elle : Oh, my God.
Tao : Yes!

Isaac : Yes!

Nick : There's no way I can beat you in this game. Literally, how do you always beat me?
Charlie : I don't know what to tell you. I was just born to race.
Nick : You want to get slushies?
Charlie : God, yes.

Elle : Wait, I think I have two.
Tao : Quick. Quick, quick.
Elle : Go, go, go, go!
Tao : I am the killer of aliens. Yes! Come on. Yes! Ooh! Yes! A great success. I was born to kill aliens. Whoo!

Nick : Hi.
Imogen : Oh, my God, is this Nellie?
Nick : I'm sorry about your dog. I thought Nellie might cheer you up a bit.
Imogen : Thank you.
Nick : Sorry about yesterday.
Imogen : It's okay.
Nick : Imogen, I... You're a really nice person but... I don't like you like that. It's not anything to do with you, I just don't think we really fit together. I'm not sure I... fit with you or... other people in our friend group.
Imogen : But... we've been friends for so long and we hang out every morning.
Nick : Do you ever feel like you're only doing things because everyone else is? And you're scared to change? Or do something that might confuse or surprise people? Your real personality has been, like... buried inside you for a really long time. I guess, um, that's how I've been feeling recently. Sorry, that probably makes no sense.
Imogen : No. I think I get it. Thanks. For being honest.

Outside of Truham
Nick : Yeah.
Harry : So, how was your date?
Imogen : We decided we were better off as friends.
Harry : All right, what did Nick do?
Imogen : Nothing. I just think I can do better.
Harry : You're proper thick about girls sometimes, aren't you, mate? Every time, every time.

Kikavu ?

Au total, 24 membres ont visionné cet épisode ! Ci-dessous les derniers à l'avoir vu...

23.10.2022 vers 11h

18.10.2022 vers 17h

06.08.2022 vers 15h

27.07.2022 vers 23h

05.07.2022 vers 18h

17.06.2022 vers 21h

Derniers commentaires

Avant de poster un commentaire, clique ici pour t'identifier.

labelette  (18.06.2022 à 13:57)

Tao est mignon à vouloir protéger Charlie comme ça !

Nick a hésité à dire à Imogen la vraie raison de l'annulation de leur rdv, mais finalement de l'a pas fait. Plus tard peut-être ?


Merci aux 4 rédacteurs qui ont contribué à la rédaction de cette fiche épisode

Activité récente
Le tome 5 de Heartstopper est disponible en librairie

Le tome 5 de Heartstopper est disponible en librairie
Le 5ème tome des romans graphiques Heartstopper est disponible dans les librairies depuis jeudi 7...

Rhea Norwood dans la comédie romantique Ton Noël ou le mien 2 sur Prime Video

Rhea Norwood dans la comédie romantique Ton Noël ou le mien 2 sur Prime Video
Rhea Norwood, l'interprète d'Imogen dans Heartstopper, est à l'affiche de la comédie romantique...

Joe Locke va faire ses débuts à Broadway dans Sweeney Todd

Joe Locke va faire ses débuts à Broadway dans Sweeney Todd
Après avoir joué sur les planches londoniennes en août 2022, Joe Locke rejoint la prestigieuse scène...

Un design spécial hiver vient d'arriver sur le quartier !

Un design spécial hiver vient d'arriver sur le quartier !
L'hiver s'installe petit à petit ces dernières semaines et le quartier en profite pour arborer son...

Dernier calendrier de l'année 2023 !

Dernier calendrier de l'année 2023 !
Pour ce mois de décembre, une image de Elle et Tao, prise lors du bal de fin d'année a été mise en...


Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant


Sas1608, 25.02.2024 à 16:28

Nouveaux sondages sur Grey's Anatomy, Sex Education, OUAT et Emily in Paris

mnoandco, 25.02.2024 à 20:17

Coucou, des bannières sont en vote ;-) Merci de votre participation.

ptitebones, Hier à 16:10

Bonjour ! Nouveau design sur Star Trek Universe

elyxir, Hier à 22:20

Photo du mois, sondage, découverte ou redécouverte des épisodes, ça bouge sur Les frères Scott, venez nous voir

mnoandco, Aujourd'hui à 13:02

Coucou, encore un p'tit coup de pouce pour valider (ou pas) des bannières côté préférences. Merci.

Viens chatter !